Có nàng nào đã từng xem cái này và bị ám ảnh như ta không…

17.07.2013 by Summerbreeze 32 bình luận

.

.

Lần đầu nghe có thể chưa có cảm giác gì phải không? Hic, ta nghe lần đầu cũng không thấy gì, sau đó đi tìm hiểu mới biết được điều đặc biệt ẩn dấu sau cái MV này. Ca sĩ trình bày bài hát được mệnh danh là Quốc bảo của Trung quốc, tên là Lý Ngọc Cương, anh này là NAM 100% nhá (đã có vợ), cả 2 diễn viên và 2 giọng ca nam nữ trong clip là 1 mình anh ấy đấy T^T.

Sau khi biết được cái đó, nghe lại bài hát và xem MV ta liền bị nghiện, cả buổi trưa ta rape cái nút replay như 1 con điên T^T.

“Lý Ngọc Cương là một ca sỹ nổi tiếng của Trung Quốc với tài nghệ chuyển giọng sang male soprano (giọng nữ cao của đàn ông hay giọng phản nam cao – counter tenor, tính chất giọng rất trong sáng, lên tới những note tới quãng 8 thứ 4.).
Giọng này khác với Tenor Castra ( Giọng nam cao) vì để luyện được giọng này, nam giới cần hoạn tinh hoàn từ bé, giọng rất cao, trong sáng, thánh thiện đạt được tới những note mà thậm chí cả nữ cũng khó vươn tới. Ở những thế kỷ trước (đặc biệt ở Ý), những ca sĩ có giọng này thường là những người rất giàu và có địa vị trong xã hội. Hiện tại giọng Tenor Castra đã thất truyền phương pháp tập luyện. Hì, vì thế Lý Ngọc Cương trông rất nam tính (với ca khúc Bến Thượng Hải kinh điển), và đã có vợ.” (Nguồn: http://viviandiary.net/?p=3210)

Ta còn bị ám ảnh bởi lời bài hát nữa. Bài ca này đề cập đến mối tình Dương quý phi và Đường Minh Hoàng, một mối tình đẹp hiếm có trong đế vương gia nhưng lại kết thúc trong bi kịch.

Bông tuyết năm nào rơi xuống đóa mai chớm nở đầu cành

Cánh hoa Thanh Trì năm nào còn vương bao u sầu

Đừng nói chuyện ái tình ai đúng ai sai

Chỉ muốn được cùng người say tiếp một hồi trong mộng

Thoa ngọc Kim Tước là lễ vật người tặng ta

Vũ khúc Nghê Thường dẫu trải qua vạn kiếp luân hồi vẫn nguyện vì người ca múa

Kiếm môn quan là tưởng niệm sâu sắc của người dành cho ta

Dưới gò Mã Ngôi, nguyện vì chân ái đoạn hồng nhan

Yêu hận vốn chỉ trong nháy mắt

Nâng chén đối nguyệt, tình tựa trời cao

Yêu hận đôi bờ mịt mùng

Hỏi đấng quân vương còn chăng lưu luyến

Đài cúc hoa soi bóng minh nguyệt

Ai biết lòng ta lạnh lẽo

Trong cơn say nhớ đến quân vương

Mơ về Đại Đường yêu mến.

(Lời dịch: http://www.yeucahat.com/listen.php?s=585142)

./.